El resto de las reclamaciones de la cuarta serie no reúne las condiciones para su inclusión en el programa.
أما بقية مطالباتالدفعة الرابعة فهي غير مؤهلة لذلك.
Resumen de las reclamaciones de la 30ª serie
الجدول 1- ملخص المطالبات في الدفعة الثلاثين
Por consiguiente, el Grupo tuvo que considerar una fecha alternativa "estimada" de la defunción a efectos del examen de las reclamaciones de la serie especial.
وبناء عليه اضطر الفريق إلى تحديد تاريخ "مفترض" بديل للوفاة لأغراض استعراض مطالباتالدفعة الاستثنائية.
El plazo fijado para la respuesta venció después de que finalizara la tramitación de las reclamaciones de la cuarta serie.
وكان الموعد المقرر لتقديم الرد يأتي بعد الانتهاء من تجهيز مطالباتالدفعة الرابعة.
La Comisión confía en que las solicitudes de reembolso pendientes se satisfagan con prontitud.
واللجنة على ثقة بأن المطالبات المستحقة الدفع ستسوى عاجلا.
El Grupo consideró que se habían cometido errores administrativos y de cálculo en la tramitación de la reclamación de la 13ª serie que justificaban una corrección en virtud del artículo 41 de las Normas.
واستنتج الفريق حدوث أخطاء كتابية وحسابية في معالجة مطالبةالدفعة الثالثة عشرة تستدعي التصويبا بموجب المادة 41 من القواعد.
También contiene las recomendaciones del Grupo sobre el fundamento de 4.724 reclamaciones de la categoría "C" (las "reclamaciones de la cuarta serie").
كما يتضمن توصيات الفريق بشأن الأساس الموضوعي ل 724 4 مطالبة من الفئة "جيم" ("مطالباتالدفعة الرابعة").
El Grupo señala que la fecha límite establecida por el Consejo de Administración para la presentación de las reclamaciones de la serie especial fue el 31 de marzo de 2004.
ويلاحظ الفريق أن الموعد النهائي لتقديم المطالبات الذي حدده مجلس الإدارة لتقديم مطالباتالدفعة الاستثنائية هو 31 آذار/مارس 2004.
El Grupo "C" recomendó una indemnización respecto de esta reclamación, que se pagó al padre del detenido.
وقد أوصى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة "جيم" بمنح تعويض بشأن هذه المطالبةودُفع التعويض إلى والد المحتجز.
El Grupo recomienda que se conceda indemnización con respecto a 2.169 reclamaciones C4-BM y 419 reclamaciones C4-VM y ninguna indemnización con respecto a 5 reclamaciones C4-BM y 246 reclamaciones C4-VM de la cuarta serie.